Иллюстрация с сайта lingvisto.org

Российские эксперты прокомментировали переход казахского алфавита на латиницу. Мнения директоров Института региональных проблем и института ЕврАзЭС опубликованы на сайте посольства Республики Казахстан в Российской Федерации.

Директор Института региональных проблем Дмитрий Журавлев считает, что переход казахского алфавита на латиницу позволит лучше выстроить культурные связи с тюркоязычными странами, в большинстве из которых используется латиница.

"При близости языка и единстве шрифта тексты станут понятными даже не очень образованным людям, просто умеющим читать и писать. В нашем мире есть много не только общего, но и различного, но это различное можно взаимно потреблять, расширяя тем самым свою культуру", - отметил Журавлев.

По мнению директора института ЕврАзЭС Владимира Лепехина, с целью приведения письменности в более рациональный вид, целесообразнее было бы использовать тюркские традиции. При этом он отметил, что относится к вопросу перехода казахского алфавита на латиницу "с евразийских позиций".

"Если брать курс на приведение письменности в более рациональный вид, наверное, было бы целесообразнее использовать тюркские традиции. Такой шаг укрепил бы самосознание и цивилизационную ориентацию на собственные интересы", - приводит слова эксперта сайт посольства.

Напомним, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в статье "Болаша??а ба?дар: рухани жа??ыру" ("Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания") предложил разработать график перехода казахского алфавита на латиницу до конца 2017 года.

По его словам, это связано с современной технологической средой, коммуникациями, а также особенностями научного и образовательного процесса XXI века.

"В наших школах все дети изучают английский язык. Это – латиница. То есть для молодежи не будет проблем", – отметил он.

Организация и методическая работа по переходу должна начаться в ближайшие два года. В 2018-2019 годах должно начаться обучение студентов по новым учебникам, а к 2025 году планируется перевести на латинский алфавит печать всех книг, деловой документации, периодических изданий.

289