Практически каждый человек в своей жизни хотя бы раз сталкивался с необходимостью выполнения переводов или необходимость понять, что написано на иностранном языка в каком-либо документе, тексте и т.д. В зависимости от выбора подрядчика будет зависит и качество и стоимость таких услуг.

Бюро переводов является наилучшим решением, если Вам требуется перевод официальных документов, сайтов компании, а также различных документов для внешнего пользования. Конечно, существуют и другие исполнители на данном рынке, например, фрилансеры, различные компании, для которых переводческие услуги не являются основным видом услуг, а только сопутствующими. Также существуют и различные бесплатные инструменты, например, такие как онлайн переводчики и другие инструменты, например, форумы, онлайн словари, которые могут помочь вам быстро выполнить перевод маленького объёма бесплатно. Конечно, в зависимости от выбранного вами исполнителя качество результата и сроки будут отличаться. Поэтому стоит ответственно отнестись к выбору исполнителя переводов ваших документов. Конечно, сотрудничая с бюро, вы не сможете гарантировать себе качество или сроки выполнения работ с вашими документами, но шанс получить высокое качество перевода будет выше.

Также выбор подрядчика будет влиять на стоимость услуг, например, заказывая  перевод документов для визы в Киеве, например, в агентстве, стоимость услуг составит очень крупную сумму, особенно, если у Вас будет очень большой пакет документов, например, от 10 штук и т.д. Конечно, вы можете обратиться к фрилансеру, скорее всего, он выполнит перевод также качественно, как и агентство, только вот стоимость будет гораздо меньшей. С другой стороны, заказывая услуги у фрилансера вы не сможете воспользоваться такими услугами, как заверение печатью бюро или заверение нотариусом. Но для некоторых посольств заверение не требуется, соответственно, и нет никакой необходимости обращаться в агентство.

 В конце, наверное, стоит сказать, что заказывая переводы у фрилансеров или у бюро, стоит заранее проверить качество услуг, которые вы получите в будущем. Это сделать намного проще, чем вам может показаться, например, вы можете заказать бесплатный тестовый перевод документов. Такой перевод выполняется обычно на следующий рабочий день, а также абсолютно бесплатно. Конечно, если вы заказываете перевод справки о доходах, то тестовое задание никак вам не поможет. 

Поэтому, если качество вам не подошло, вы можете просто отказаться или наоборот отправить свои замечания или правки, чтобы в следующих файлах все было выполнено согласно вашим требованиям.