В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским языком официально употребляется русский язык. В работе негосударственных организаций используются государственный язык и, при необходимости, другие языки.  

Закон «О языках» предписывает государственным и негосударственным организациям на обращения граждан и другие документы  ответы давать на государственном языке или на языке обращения. Судопроизводство  в Республике Казахстан ведется на государственном языке, при необходимости в судопроизводстве наравне с государственным  употребляется русский язык или другие языки.

Лицам, которые не владеют, либо в недостаточной степени владеют языком судопроизводства,  должен обеспечиваться бесплатный перевод, а сами они вправе выступать в суде, подавать жалобы и заявления на родном языке.  В случае необходимости материалы дела им должны быть вручены в переводе на их родной язык. Таким правом обладают  все участвующие в деле лица на всех стадиях производства по делу - правонарушитель, потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик, эксперт, свидетель.

Государственный и все другие языки в Республике Казахстан находятся под защитой государства. Ущемление прав граждан по языковому признаку не допускается, так как может повлечь соответствующую ответственность. Обращения граждан, независимо на  каком языке они поданы,  должны быть приняты должностными лицами государственных организаций.

Ж. САРСЕНБИЕВ, заведующий канцелярией специализированного следственного суда города Тараза