В мероприятии приняли участие председатель суда  Е. Дуйсенбаев, судьи Г. Аманбаев, Ж. Рамазанова, А. Корабаева, С. Дмитриева, Б. Төребекұлы.

 

В своем докладе судья Г. Аманбаев отметил, что роль казахского языка как государственного будет усилена, и наступит время, когда он станет языком межнационального общения. Однако чтобы достичь такого уровня, нужны не громкие заявления, а наша общая работа. 

 

Были приведены статистические данные по рассмотренным делам, а также по входящей, исходящей и внутренней корреспонденции суда за 12 месяцев 2021 года. Приведены сравнительные статистические данные за 2020-2021 годы. Так, рассмотренные судом уголовные дела на государственном языке в 2021 году составляют  48,91 процента, тогда как в 2020 году этот показатель был равен 42,6 процента. 

 

В 2021 году входящая корреспонденция на государственном языке составляет 82,91 процента, исходящая корреспонденция -  99,56 процента, внутренняя корреспондениция составила 95,73 процента. То есть процентное соотношение на государственном языке составляет  92,63 процента.

Вместе с тем, большинство документов, поступающих из государственных учреждений, до сих пор оформляются на официальном языке. В ходе судебных процессов нередки случаи, когда подсудимые не владеют официальным языком и по этой причине требуют переводчика, что приводит к материальным и временным затратам. 

 

В настоящее время рост использования государственного языка по сравнению с предыдущими годами вырос всего на шесть процентов. Работу в данном направлении необходимо оживлять, поскольку перед государственными служащими стоит задача дальнейшего расширения  использования государственного языка, и мы должны следовать этой задаче.

 

В заключение участники семинара пришли к выводу, что в 2022 году необходимо добиться 100-процентного использования  государственного языка в работе суда.