В мероприятии приняли участие старший прокурор управления прокуратуры Жамбылской области Э. Баймешов, начальник отдела службы пробации № 1 майор юстиции Б. Усеев, начальник отдела службы пробации № 2 подполковник юстиции Б. Байтуреев, начальник отдела службы пробации № 3 майор юстиции К. Калык.

С докладом выступил судья Н. Дауылбаев, который помимо приоритетных моментов в развитии государственного языка также  отметил и ряд проблемных вопросов, возникающих в ходе уголовного процесса. 

Так, например, на сегодняшний день не единичны дела, по которым как подсудимые, так и другие участники процесса не владеют государственным языком или же языком судопроизводства. В связи с этим, согласно требованиям действующего законодательства, судом обеспечивается бесплатная помощь переводчика.

Отдельно обращено внимание на качество процессуальных документов на государственном языке. Приведены примеры, а также статистические данные суда, свидетельствующие о росте дел, рассмотренных на государственном языке.  

В заключение судья Н. Дауылбаев призвал участников круглого стола,  должностных лиц направлять ответы на письма на языке обращения граждан, а уголовные дела и материалы - на государственном языке.  

Кроме того, проведен конкурс среди судей и государственных служащих суда № 2 города Тараза на знание государственного языка в виде теста.

Цель конкурса - развитие государственного языка в судебной системе 

Общим решением комиссии, в которую вошли председатель суда Н. Жамашов, члены специальной группы по развитию государственного языка  судьи Ф. Утешова и А. Корабаева. Первое место занял пристав суда Турар Тайбек. Ему вручена грамота.